角色

根据业务流程，贡献者角色分为：译者、审阅、技术顾问和接线员四个身份。

• 译者（TRANSLATOR）
  • 加入采用推荐制。
  • 自荐则需要过往翻译内容。
• 审阅（REVIEWER）
  • 小队内达成可以作为审阅的共识后即可成为审阅
• 技术顾问（TECHNICAL ADVISER）
  • 在翻译中遇到相应专业的数学、计算机科学、密码学、社会学等专门知识时，需要技术顾问来指导相应的专业知识。
• （OPERATOR）
  • 治理其实是服务者，为完成小队的业务流程而服务
  • 就跨 DAO 合作进行接洽

OP 职责范围

• OP-1（小队主要负责人）：
  • 统筹推进小队日常事务
  • 制作文档，改进流程，制定第一版规则等等
• 其他任务：
  • Notion 维护
  • Mirror 维护
  • Dework 维护（发布任务，验收等）
  • Snapshot 维护
  • 社区对接
  • 小V共读会对接
  • PET（Plancker Ethereum Talk）对接
  • 视觉小队对接

激励

• 译者&审阅
  • 根据字数确定每篇文章的 Grants 额度
  • 参考市场价 66.6 U/千英文字
  • 译者和审阅的常见分配比例在译者：审阅 = 5:5～7:3 之间，分配比例采用浮动制，由译者和审阅自行决定。具体见业务流程。
• 技术顾问
  • 根据实际工作（SBT 记录），对文章进行了技术指导时，获得文章 Bounty 金额的 20% 作为相应激励。
  • 20% 的激励由小队金库独立支出，不包括在译者&审阅的 66.6 U/千英文字内。
• OP
  • 按月 grants，预算不超过 0.5 ETH / 月